দেশের প্রচলিত মৌলিক আইন বাংলায় অনুবাদ করতে ও তা প্রকাশে কমিটি গঠনের নির্দেশ দিয়েছে হাইকোর্ট।
সোমবার বিচারপতি মো.আশফাকুল ইসলাম ও বিচারপতি মো. ইকবাল কবিরের হাইকোর্ট বেঞ্চ এ আদেশ দেয়।
সুপ্রিম কোর্টের রেজিস্ট্রার জেনারেল, বাংলা একাডেমী, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন ও বাংলা বিভাগ এবং আইন কমিশনের প্রতিনিধির সমন্বয়ে আইন মন্ত্রণালয়কে এ কমিটি করতে বলা হয়েছে।
কমিটিকে দ্রুত এ বিষয়ে অগ্রগতি প্রতিবেদন দিতে আদেশ দিয়ে রুল জারি করেছে আদালত।
এর আগে গত ৬ মার্চ সুপ্রিম কোর্টের ১০ আইনজীবী মৌলিক আইন বাংলায় অনুবাদ চেয়ে হাইকোর্টে রিট করেছিলেন। ওই রিটের শুনানি নিয়ে সোমবার আদালত আদেশ দেয়।
একই ঘটনায় গত ১৭ ফেব্রুয়ারি আইন সচিব, আইন কমিশনের চেয়ারম্যান, বাংলা একাডেমীর মহাপরিচালক ও সুপ্রিম কোর্টের রেজিস্ট্রার জেনারেলকে আইনি নোটিশ দিয়েছিলেন এই তারা।
রিটকারী ১০ আইনজীবী হলেন মোস্তাফিজুর রহমান, মীর ওসমান বিন নাসিম, মো. আসাদ উদ্দিন, মো. মুজাহিদুল ইসলাম, জোবায়েদুর রহমান, মো. আব্দুস সবুর দেওয়ান, আল রেজা মো. আমির, আব্দুল্লাহ হিল মারুফ ফাহিম, জি এম মুজাহিদুর রহমান ও মো. জহিরুল ইসলাম।আদালতে রিটকারীদের পক্ষে শুনানি করেন আইনজীবী শিশির মনির।